关于进一步做好“双检测”有关具体安排的通知
(2020年12月30日更新版)
2020/12/19

  20201219日,中国驻美使领馆联名发布通知,再次提醒公众慎重考虑在疫情期间出行的感染风险,做到非必要、非紧急,不旅行。通知同时对紧急旅行所需要的新冠病毒核酸、血清特异IgM抗体检测(下称双检测)要求作出了进一步调整和规范。

  根据通知要求,从20201223日(星期三)起,除不满3周岁的婴幼儿外,从洛杉矶搭乘航班离境赴华的中、外籍乘客,均须在办理值机前2日内,在洛杉矶地区指定的采样点进行采样和检测,获得双检测为阴性的证明后,在线提交证明并申请获得健康码,在健康码有效期内办理值机。

  为便于从洛杉矶赴华乘客配合做好相关工作,驻洛杉矶总领馆现就相关具体安排通知如下:

  一、自1223日起,从洛杉矶离境赴华乘客须在洛杉矶指定采样机构进行双检测采样,指定采样机构应将样本送往指定检测机构进行检测。请点击查看洛杉矶地区指定采样和检测机构名单

  指定机构系总领馆根据前期双检测质量等情况综合确定。总领馆将根据后续检测质量,特别是入境后确诊情况对指定采样、检测机构名单进行动态调整,请注意跟进了解。

  在洛杉矶地区的非指定机构,包括但不限于非指定的医疗、检测机构进行的采样和检测,均不认可。

  非洛杉矶本地乘客,请注意妥善安排境内行程,适当提前抵达洛杉矶,确保在离境前2日内在指定机构完成采样并获得检测证明。

  二、指定的采样和检测机构按照当地法规运营,总领馆与其没有任何商业关系,但已促请其参照同业标准合理收费,并提供数家采样、检测机构供赴华乘客选择。

  请注意,有关机构收费与总领馆无关,请自行了解出证明时效、收费标准、付款方式,以及能否使用保险等具体信息,并自行做出决定。

  三、自1223日起,从洛杉矶赴华航班乘客均须通过以下方式采集检测样本:核酸检测须采用咽拭子(Pharyngeal Swab鼻咽拭子(Nasopharyngeal Swab方式采样;血清特异IgM抗体检测须采用静脉采血(Venous Blood Collection)方式。

  不接受其他方式采样,包括但不仅限于指尖采血、各类快速检测采样、本人采样(含在采样机构自行采样)等。

  四、自1223日起,从洛杉矶赴华航班乘客的检测样本须采用以下方式检测:核酸检测须采用实时荧光RT-PCRRT-PCR方法检测;抗体检测须采用酶联免疫法Enzyme-linked Immunosorbent Assay”化学发光法Chemiluminescence”方法检测。

  不接受采用非以上指定方式,或进行抗原检测(Antigen Test)后出具的证明,但并不排斥报告中在以上两项检测之外,出现其他类型检测结果。

  五、受检测乘客须本人亲自到指定采样机构,携带并主动向检测机构提供本人护照或旅行证原件,配合核实身份;配合采样操作,主动申报个人健康状况,包括但不限于发热症状、新冠肺炎接触史、旅行史等;签署同意书同意向中国驻美使领馆提供个人信息、检测情况和检测结果等相关信息;认真填写并签署《赴华旅客健康状况申报书》(指定采样机构备有纸质版,填写签署后由采样机构留存),如实申报近期身体健康状况。

  对本通知要求,或采样、检测机构的合理要求不予配合的,相关机构可自行决定是否进行采样或检测。

  六、总领馆已就采样、检测要求、证明出具规范(见附件1),以及在检测全程加强防护等相关具体事项书面通知指定机构,指定机构表示接受并将予以配合。采样、检测机构应按总领馆要求对赴华乘客进行采样、检测并出具检测证明。

  受检乘客在联系和现场采集时,请主动说明检测目的为搭乘航班赴华,确认采样和检测符合本通知要求

  对采样、检测机构实际做法有违本通知要求,或有其他疑议的,受检测乘客可当场向相关机构提出,并可联系通报总领馆。

  七、获取检测证明后,第一时间通过健康码小程序或外国人健康状况声明书二维码网页,如实填报检测史、接触史等情况,上传真实的双检测结果图片(扫描或截屏图)。

  除检测证明(报告)外,在洛杉矶检测的乘客,须同时上传离境航班的完整机票,或行程单,或机票订单,或其他证明已购买从洛杉矶离境机票的相关材料。

 

  八、总领馆建议确有需要赴华人员,注意科学防护,留意自身健康。如在值机前出现以下情况,应如实申报,及时调整行程,主动推迟双检测和旅行:

  (一)近期有相关症状的:在过去14日内,如有(过)发热、咳痰、头痛、咽痛、气促、呼吸困难、胸闷、结膜充血、腹泻或其它症状的人员,建议及时检测并就医,在症状消除后隔离14天或更长时间,经观察无症状后再进行双检测 

  (二)与新冠肺炎有密切接触的:在过去14日内,所在办公室或住所如有人确诊为新冠肺炎患者,或出现过第(一)款所列症状的人员,建议自我隔离并注意观察,在隔离14天或更长时间,经观察无症状后再进行双检测

  (三)近日服用过退烧药物的:在过去72小时内服用过退烧药、感冒药等,建议自我隔离,在有关症状消失,病愈停药3天或更长时间,经观察无症状后,再进行双检测

  (四)双检测结果为阳性的:如近期进行了核酸、血清特异IgM抗体检测,且其中一项检测结果为阳性的,请中止旅行,寻求医生建议,自我隔离并积极治疗。痊愈后自我隔离14天或更长时间,经观察无症状后再进行双检测

  (五)有易感染的基础疾病的:有基础疾病人员为感染高风险人群,建议待疫情缓解后旅行,或在寻求医生建议,经确认可在疫情期间旅行后,再进行双检测 

  九、总领馆将向指定机构全量核实采样、检测情况和检测证明的真实性,必要时可能要求当事人到指定机构重新采样和检测。对入境后确诊个案,总领馆将逐一进行倒查。

  不如实申报,或故意申报虚假信息,提供伪、变造证明,将导致健康码申请及登机被拒,或被追究法律责任。重新上传证明,将自动撤销此前记录,包括已获得的健康码,请谨慎操作。

  对在全量核查或倒查中发现涉及到当事人责任的,航司将拒绝登机,有关部门将追究法律责任。涉及到采样、检测机构问题的,将取消其指定资格。

  十、如双检测中任一项为阳性,建议自行联系检测机构,再次确认检测结果,寻求医疗建议;保持理性,避免慌乱焦虑,视情告知亲友;主动联系总领馆如实说明检测结果等情况;积极就近隔离治疗,中止继续旅行;及时报告后续观察、治疗及检测进展。

  如当事乘客购买的是国航、南航、厦航从洛杉矶直飞中国的机票,原则上,当事乘客可凭检测结果为阳性的证明,联系航司办理免费退改签机票手续。各航司退改签办法详见附件2

  十一、在洛杉矶进行的检测并提交的检测证明,系统将根据采样、检测机构,分配给驻洛杉矶总领馆和其他相关总领馆分别进行审核,审核时长通常不超过12小时。请耐心等待,自行查询系统审核结果,无需查询、催问。如遇个别特殊和紧急情况,可按系统提示,分别联系相应总领馆。

  驻洛杉矶总领馆审核专班的工作时间为:美西时间早9:00至晚10:00(包括周末和节假日),总领馆专用信箱为:12308LA@gmail.com

  十二、健康码有效期按双检测采样日期+2计算。赴华乘客可据此推算采样、检测时间:如202115日的航班,可在202113日及之后任何时间采样并检测,但请留意出报告时限。

  在洛杉矶指定检测机构检测后获得的健康码,仅对从洛杉矶离境赴华的乘客有效。

  十三、自1223日起,从洛杉矶出发乘客须打印、携带一份纸质证明,并在值机时连同健康码一并出示给航司值机工作人员。航司可根据防疫规定采取的其他措施,包括但不仅限于体温测量。对航司的要求,包括劝离决定,请予理性对待,积极配合。

  自行拍摄证明并打印的图片,不予接受。

  十四、当前,美国各地疫情依然严重,机场、商店等人群聚集地区感染风险较高,建议包括中国公民在内的赴华乘客在检测后要尽量减少不必要外出,避免前往人员密集地区,或近距离接触他人

  确有必要出行时,要注意做好全程防护并及时采取有效的消毒措施,以免影响个人健康和后续行程安排。

  十五、自1223日起,所有从洛杉矶赴华的乘客,须按本通知要求采样和检测。在23日前2日(21日和22日)进行的采样和检测,仍按总领馆此前公布的办法执行。

  总领馆此前发布的有关健康状况申报、检测的通知、问答等信息,与本通知不一致的,以本通知为准。

  驻洛杉矶总领馆提醒公众,综合权衡跨境旅行的必要性和风险利弊,切实做到非必要、非紧急,不旅行。如确需赴华,并决定从洛杉矶离境的,应做到按本通知要求如实采样、如实申报、如实检测,做一名负责任旅客。 

 


     

  附件1双检测证明格式规范要求

  双检测证明需为检测机构出具的正式证明,手写证明无效,可分开出具,或在一张证明上出具,内容包括采样、检测方式、采样日期、检测结果等(详见附件)。证明须带有检测机构名称、联系方式,有医生签名或机构印章等必要防伪措施。检测证明应包括但不限于以下基本项目:

  1、个人信息:被检测人姓名、出生日期。如可能,请注明护照或旅行证号码、检测目的(如航班号等)。

  2、采样日期:注明采样日期,也可同时注明报告出具日期。

  3、采样方式:如核酸检测:咽拭子(Pharyngeal Swab鼻咽拭子(Nasopharyngeal Swab;抗体检测:静脉采血(Venous Blood Collection

  4、检测类型:如核酸检测血清特异性IgM抗体检测

  5、检测方法:核酸检测应为实时荧光RT-PCRRT-PCR;抗体检测应为酶联免疫法(Enzyme-linkedimmunosorbent Assay化学发光法(Chemiluminescence

  6、检测结果:核酸检测或血清特异性IgM抗体检测的结果。

  7、检测机构:名称、地址、联系方式,医师签名或机构印章等。

     

  附件2:国航、南航、厦航退改签方式

  1、国航:可致电国航呼叫中心95583,或联系出票代理人,凭结果为阳性的检测证明办理免费改期或全额退票。线上渠道暂不支持。

  2、南航:请确诊旅客提供阳性检测证明,在航班起飞前通过原出票渠道办理退票,经审核后,可办理免费退票。旅客也可联系致电南航客服中心+86-4008695539或联系南航洛杉矶营业部(电话:1-888-338-8988,或电子邮箱:czsupport@csair.us)咨询办理。

  3、厦航:在提供证明后,可找原出票地办理,乘客也可致电客服中心+1 8446295557或者电邮联系厦航洛杉矶办事处:lax@xiamenair.com,办事处将提供协助。

  请注意,具体做法和对个案的解释权归承运航空公司。

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿
中国驻洛杉矶总领事馆
办公地址:443 Shatto Place, Los Angeles, CA 90020
总机电话:1-213-8078088
办公时间:周一至周五(节假日除外)
     上午9:00—12:00 下午2:00—5:00
总领馆证件大厅
办公地址:3rd Floor, 500 Shatto Place, Los Angeles, CA 90020
办公时间:周一至周五(节假日除外),上午9:00—下午2:00
办证须知:请点击这里
证件咨询:请点击这里
中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆 版权所有