瑞犬辞旧岁，金猪迎春来。 在2019中国农历新年即将来临之际，今晚我们欢聚一堂，共同庆祝中华民族这一传统佳节。我谨代表中国驻洛杉矶总领馆，向各位来宾并通过你们向领区广大华侨华人、中资机构员工和留学人员，向美国各界朋友，致以节日的问候和美好的祝愿！

　　2018年是中国改革开放40周年。一年来，在以习近平总书记为核心的党中央坚强领导下，中国政府沉着应对各种风险挑战,积极深化改革，加大开放力度。中国人民齐心协力，锐意进取，奋力拼博，各项事业取得了新的成就。经济运行保持在合理区间，全年国民生产总值增长达6.6%，各项民生事业加快发展，人民生活持续改善，中国人民幸福感、获得感、安全感进一步增强。

　　面对百年未有之大变局，中国外交保持定力，不断进取，展现了新气象，体现了新作为，取得了新成果。在习近平外交思想的指引下，我们坚定维护国家利益，深入拓展互利合作，积极推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，积极致力于同世界各国一道构建人类命运共同体，为促进世界和平与发展作出了重要贡献。

　　一年来，中美关系牵动世界目光。去年底，习近平主席同特朗普总统在二十国集团领导人峰会期间举行了成功的会晤，双方就共同推进以协调、合作、稳定为基调的中美关系达成重要共识，为中美关系发展指明了方向。

　　一年来，中国与领区各地交流合作深入开展，成果显著。120万中国游客来洛杉矶旅游，人数再创新高。欢乐春节、中国-加州商务峰会、中国周、荷花节、中美电影电视节以及“欢乐春节”、“魅力中国”等经贸、文化活动接连不断，亮点纷呈。

　　一年来，包括广大侨胞在内的领区各界有识之士怀着中美友好的真诚愿望，积极致力于推动中美交流合作，促进中美相互了解和友谊，为维护和促进中美关系发展发挥了重要作用。广大侨胞热忱关心、积极参与家乡建设发展，弘扬中华文化，促进中国和平统一，成为联系中美的重要纽带，促进合作的重要桥梁，也为促进当地经济社会发展做出了重要贡献。借此机会,我谨向各位来宾以及领区各界朋友表示诚挚的敬意和衷心的感谢。

　　2019年是中美建交40周年。40年历史证明，中美两国合则两利，斗则俱损，合作是唯一正确选择。中美之间存在着广泛的共同利益。我们要努力排除各种干扰，确保中美关系沿着正确的轨道不断向前发展，决不能让所谓竞争“定义”两国关系，不能让中美关系走上“脱钩”的歧途，更不能滑向对抗的深渊。我们要不断扩大中美地方交流合作，更好地造福两国人民。

　　2019年也是中国全国人民代表大会常务委员会发表《告台湾同胞书》40周年。不久前，习近平主席发表了重要讲话，全面阐述了我们立足新时代在民族复兴伟大征程中推进祖国和平统一的重大政策主张，具有划时代意义。民族复兴、国家统一是大势所趋、大义所在、民心所向,是任何人任何势力都无法阻挡的。我们要顺应历史大势，在坚持一个中国原则的基础上，不断推动两岸关系和平发展，推进祖国和平统一进程。

　　2019年是中华人民共和国成立70周年，是决胜全面建成小康社会第一个百年奋斗目标的关键之年。70年风雨兼程，中国人民走出了一条符合自身国情的发展道路。70年成就辉煌，中国人民用自己勤劳和智慧，创造了人类发展史上的奇迹。

　　新征程上，不管乱云飞渡、风吹浪打，中国人民都将戮力同心，朝着实现中华民族伟大复兴的既定目标奋勇前进。

　　新的一年里，中国驻洛杉矶总领馆将进一步加强与领区各界的联系，不断扩大和深化领区与中国在各个领域的交流与合作。我们也将继续本着“外交为民”的宗旨，为各界朋友提供更好的领事服务。我们期待与大家共同努力，希望继续得到大家的支持，相信在中美双方的共同努力和各界朋友的关心和支持下，中美关系以及领区与中国交流合作能取得新的进步。

　　最后，祝大家新春快乐，身体健康，事业顺遂，阖家幸福，万事如意！