尊敬的张旭明会长，　　

　　洛杉矶副市长Raymond Chan，　　

　　女士们、先生们：　　

　　好雨知时节。今晚洛杉矶刚刚迎来一场久违的酣畅淋漓的秋雨，我们大家心情都很愉快。很高兴出席南加州中资企业协会年会。　　

　　一个月前，美国进行了总统选举。如今，全国进入调整变动期，总统易人、政府更替、政策转型。中美关系也将进入重要过渡期，面临新的机遇和挑战。　　

　　过去三年半，我有幸在洛杉矶工作。作为亲历者，我见证了这些年中国同加州关系以及中美关系不平凡的发展历程。尤其是去年中国国家主席习近平对美成功访问，极大推动了双方各领域的交流合作。　　

　　我们知道，中美的牢固关系和紧密联系顺应了两国各界加强友好的普遍愿望，符合两国人民根本利益，也有利于世界和平与发展。这些年来，中美双方都为此付出了卓越努力，值得双方倍加珍惜与呵护。　　

　　历史发展经验告诉我们，相互尊重和平等相待，重视彼此核心利益和重大关切，始终是中美两国关系健康、稳定发展的重要基石。中方愿与美国新政府一道，继续维护双边关系发展势头，为两国人民带来更多实惠。我认为，双方应在两个方面继续作出努力。一是持之以恒地增进政治互信，这是合作的基础。两国人民相互理解、支持和友谊则是中美关系发展的重要源泉。二是继续致力于开放和务实的合作理念。当今世界，任何国家都不能关起门来搞建设，零和博弈早已不合时宜，合作共赢是相处之道。　　

　　女士们，先生们，　　

　　南加州中资企业协会一直是中美合作的热情推动者和坚定维护者，是中美经贸的重要纽带和桥梁。一年来，在张旭明会长及其领导团队的带领下，中企协会致力于打造一个坚强的后盾，搭建一个坚实的平台，发出一个共同的声音，做了许多有益的工作。我对此表示高度评价。　　

　　当前中国经济总体是健康的，长期向好的趋势没有变，发展前景也是光明的。美国即将迎来政权更迭，中美关系正处在关键的过渡期。这既面临挑战和困难，也蕴含机遇。希望南加州中企协会继续发挥自身优势，讲好各自发展合作故事，宣传中美合作共赢的真实事例，与美方各界朋友共同维护好中美关系发展，维护好中美关系的政治基础，同时趋利避害，抓住机遇，积极进取，搭建双方合作发展战略对接的新桥梁，提升双边贸易投资合作的新高度，打造中美金融服务合作的新亮点，为共同促进中美经贸合作作出新贡献。　　

　　谢谢。